日前杭州娃哈哈集團(tuán)董事長宗慶后正率團(tuán)赴意大利進(jìn)行大規(guī)模招商，當(dāng)?shù)匾延谐^800家意大利品牌企業(yè)報名。經(jīng)篩選，其將在米蘭、那不勒斯、佛羅倫薩和巴勒莫等主要城市，與大約330家企業(yè)進(jìn)行了約500次的會談，招商進(jìn)展非常順利，并引起了當(dāng)?shù)孛襟w的關(guān)注。
以下是報道譯文：
中國是世界上最大的食品與飲料消費市場之一，市場規(guī)模約2500億美元，并且內(nèi)需處于快速增長階段。根據(jù)意中基金會企業(yè)研究中心(CeSIF)統(tǒng)計，在2012年中國消費增長速度將達(dá)到10%-15%，范圍涉及約600個三線和四線城市。
中國大陸和臺灣的主要零售企業(yè)有：中糧集團(tuán)、娃哈哈、蒙牛、雙匯、康師傅、旺旺、徐福記等，他們占據(jù)了主要的新興市場，并在為尋求新的增長點而開始重新布局，為此他們力求不斷尋找新的供應(yīng)商。正是因為這樣，從今天起直到6月底，杭州最大的食品飲料企業(yè)娃哈哈集團(tuán)遠(yuǎn)赴意大利進(jìn)行大規(guī)模招商，以便意大利品牌能借助娃哈哈現(xiàn)有的強(qiáng)大銷售網(wǎng)絡(luò)打入中國市場。
意大利貿(mào)易委員會是促進(jìn)意大利企業(yè)國際化以及走向國外的組織，此次牽頭正好迎合了娃哈哈集團(tuán)的發(fā)展。正是因為該機(jī)構(gòu)的中國團(tuán)隊及時獲取了娃哈哈的需求信息，并受中方委托向意大利企業(yè)進(jìn)行宣傳招商工作，力促讓具有潛在興趣的意大利企業(yè)和娃哈哈建立合作關(guān)系。據(jù)悉，接下來的日子里，意大利貿(mào)易委員會將陸續(xù)在位于米蘭、佛羅倫薩、那不勒斯和巴勒莫等地的辦事機(jī)構(gòu)為超過300家意大利企業(yè)和娃哈哈組織近500場招商會談。
根據(jù)娃哈哈的要求，參加會面的意大利企業(yè)需要滿足一個條件，也就是在中國市場其品牌是沒有被代理過的。因此在米蘭意大利貿(mào)易委員會組織為此次活動創(chuàng)立的網(wǎng)站上注冊的成百上千的企業(yè)簡介中，娃哈哈集團(tuán)預(yù)先做過了挑選，主要涉及的是消費品領(lǐng)域（服裝，配飾，鞋類，金飾品和服裝飾品，化妝品，居家和幼兒用品以及食品），原因是中國市場消費模式正在向西方發(fā)達(dá)國家靠近。
同時，中國人向來對品牌和市場銷售非常敏感，總是在尋找包裝衛(wèi)生、品質(zhì)最好的產(chǎn)品，就如食品要求最健康，又最具實用價值一樣。在中國，飲料、茶、果汁、方便面、快餐食品、乳制品，以及非常西方化的產(chǎn)品如軟飲料、葡萄酒、烈酒、橄欖油、面包、巧克力和早餐谷物類食品和輔助食品如礦物質(zhì)和維他命的需求正在不斷增長，其它還包括特色食品，如烘烤食品，小吃，啤酒和水，糖果和調(diào)味品及餐館連鎖等等。（商業(yè)推廣）