唐娜·塔特

《金翅雀》英文版

《秘史》英文版             《小朋友》英文版

　　與海明威、福克納、厄普代克、莫里森等在獲獎(jiǎng)前已聲名遠(yuǎn)揚(yáng)的前普利策獎(jiǎng)得主相比，2014年美國普利策小說獎(jiǎng)得主唐娜·塔特(Donna Tartt)及其作品引起的關(guān)注確實(shí)少得多。領(lǐng)教過現(xiàn)代主義作品的深刻晦澀，見識(shí)過后現(xiàn)代主義作品炫目的技巧之后，翻開近800頁的《金翅雀》，我最大的 感受是其濃厚的現(xiàn)實(shí)主義色彩和在敘事形式上的簡(jiǎn)單和樸實(shí)。小說繼承了講故事的傳統(tǒng)，選取了第一人稱的敘事視角，以一幅荷蘭名畫《金翅雀》為線索，用倒敘的 手法講述了主人公西奧多·德克的成長(zhǎng)故事。

　　被困在阿姆斯特丹一間旅館里的主人公，平安夜夢(mèng)到了母親，這個(gè)夢(mèng)揭開了他塵封的記憶。故事閃回到了改變主人公命運(yùn)的那一天：13歲的德克在學(xué)校 里表現(xiàn)不佳被勒令叫家長(zhǎng)。母親帶他去見老師的路上突遇暴雨，母子倆躲進(jìn)紐約大都會(huì)藝術(shù)博物館。富有藝術(shù)素養(yǎng)的母親一下子被17世紀(jì)的一幅畫作《金翅雀》吸 引，德克的目光卻被正賞畫的一位紅發(fā)小女孩牢牢拽住。突然間一聲巨響，是恐怖分子的炸彈襲擊……

　　德克在昏迷后醒來，認(rèn)出身邊一位垂死的老者正是陪在紅發(fā)女孩身邊的老人。老人叫韋爾蒂，臨死前將一枚戒指交付給德克并授意他(德克認(rèn)為如此)拿 走《金翅雀》，于是德克慌亂中離開了博物館，帶走了戒指和那幅畫。德克的母親和韋爾蒂一樣在爆炸中喪生，他暫時(shí)寄居在好朋友安迪·巴伯家里。期間，德克找 機(jī)會(huì)拜訪了韋爾蒂的合作伙伴詹姆斯·霍巴特，歸還了韋爾蒂的戒指，并再次見到了在爆炸中受到重傷的紅發(fā)女孩皮帕，她對(duì)德克也印象頗深。不久，她離開紐約， 隨親戚前往德克薩斯。