經(jīng)歷經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)推倒重來(lái)的時(shí)代

　　結(jié)婚后的周有光夫婦同往日本留學(xué)。1935年，周有光放棄日本的學(xué)業(yè)返回上海，任教光華大學(xué)，并在上海銀行兼職，同時(shí)還參加了反日救國(guó)會(huì)。1937年抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，正在做銀行工作的周有光跟隨當(dāng)時(shí)的民國(guó)政府遷移到重慶。

　　抗戰(zhàn)中，周有光幼小的女兒患了盲腸炎，因得不到合理的治療而去世；兒子也曾被流彈在肚子上穿了5個(gè)孔，所幸搶救及時(shí)。抗戰(zhàn)結(jié)束后，民國(guó)政府派周有光去美國(guó)學(xué)習(xí)。

　　到了內(nèi)戰(zhàn)即將結(jié)束時(shí)，自認(rèn)患有“左傾幼稚病”的周有光在建設(shè)國(guó)家、照顧老母的焦慮下急忙回到上海。當(dāng)時(shí)他在復(fù)旦大學(xué)經(jīng)濟(jì)研究所教書(shū)，同時(shí)從事銀 行工作，卻趕上了經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)推倒重來(lái)的時(shí)代，最直接的遭遇是薪水驟降。社會(huì)主義市場(chǎng)替代資本主義市場(chǎng)，周有光一眼就看出當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)的銀行制度落后。

　　此后，深諳西方經(jīng)濟(jì)學(xué)的周有光，面對(duì)正在全國(guó)推行的蘇聯(lián)經(jīng)濟(jì)學(xué)感到格格不入，甚至感到荒謬。多年以后，讓周有光最懷念的新政權(quán)氣氛，是抗戰(zhàn)期間在重慶與周恩來(lái)接觸，當(dāng)時(shí)周恩來(lái)非常稔熟地進(jìn)行統(tǒng)戰(zhàn)，召集民主人士開(kāi)會(huì)討論問(wèn)題。

　　50歲改行：26個(gè)字母干三年

　　早在1920年，周有光就參加過(guò)上海的拉丁化新文字運(yùn)動(dòng)，改革運(yùn)動(dòng)當(dāng)時(shí)受到蘇聯(lián)支持。1955年，他去北京參與文字改革會(huì)議，結(jié)束后就決定留在 北京，改行語(yǔ)文。而在同時(shí)期的上海，他的領(lǐng)導(dǎo)、學(xué)生紛紛自殺。職業(yè)的轉(zhuǎn)換、居住的遷移，使得周有光在陌生環(huán)境中躲過(guò)了“反右運(yùn)動(dòng)”。

　　1955年10月，時(shí)任復(fù)旦大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授的周有光到北京參加全國(guó)文字會(huì)議，為期一個(gè)月的會(huì)議結(jié)束后，組織上通知他到中國(guó)文字改革委員會(huì)工作。

　　在50歲的時(shí)候，周有光扔下經(jīng)濟(jì)學(xué)，半路出家一頭扎進(jìn)語(yǔ)言學(xué)中。他回憶起當(dāng)時(shí)的情景時(shí)曾稱(chēng)，“這真是一件出乎意料的事”。“當(dāng)時(shí)，領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)：你不 要回去了。就把我留在文字改革委員會(huì)。當(dāng)時(shí)我說(shuō)：‘我是業(yè)余搞語(yǔ)言學(xué)、文字學(xué)的，我是外行，留下來(lái)恐怕不合適。’領(lǐng)導(dǎo)回答說(shuō)：‘這是一項(xiàng)新的工作，大家都 是外行’。那么，我就只好留下來(lái)了。就這樣，我離開(kāi)了經(jīng)濟(jì)學(xué)界，到了語(yǔ)文學(xué)界。”

　　改行之后的周有光到北京中國(guó)文字改革委員會(huì)參加擬定拼音方案的工作，該方案于1958年正式公布。而這段“改行”的經(jīng)歷用他自己的話(huà)說(shuō)是“既來(lái) 之，則安之”。“這個(gè)‘安’不是安靜的意思，是要認(rèn)認(rèn)真真工作。改行要真正改行，就要深入語(yǔ)言學(xué)和文字學(xué)的研究。一直到今天，我都沒(méi)有離開(kāi)這個(gè)機(jī)構(gòu)。”