據(jù)美聯(lián)社6月10日?qǐng)?bào)道，墨西哥首都墨西哥城議會(huì)于9日表示，將禁止馬戲團(tuán)進(jìn)行動(dòng)物表演，違反者可被處以4.5萬至6萬美元的罰款。
議會(huì)表示，馬戲團(tuán)有一年的時(shí)間做出相關(guān)調(diào)整來適應(yīng)這一禁令。同時(shí)，禁令并不包括海豚表演、斗牛表演或墨西哥式馬術(shù)等傳統(tǒng)競(jìng)技表演。報(bào)道稱，墨西哥其他州和城市此前已同意類似禁令，但雜技演員、小丑和其他馬戲團(tuán)表演項(xiàng)目將仍被保留。
部分馬戲團(tuán)稱，他們對(duì)待動(dòng)物非常“人道”，并表示有些動(dòng)物十分享受表演的過程。但動(dòng)物權(quán)益者表示，動(dòng)物們經(jīng)常被關(guān)在狹小的籠子里，生存環(huán)境十分惡劣，甚至被強(qiáng)制要求表演。
菲爾德娛樂公司 (FeldEntertainment Inc.)負(fù)責(zé)人稱，該公司一直在動(dòng)物保護(hù)方面保持較高的標(biāo)準(zhǔn)。同時(shí)，該公司愿意與議會(huì)共同商討保護(hù)動(dòng)物的相關(guān)政策，并積極保護(hù)傳統(tǒng)表演形式。他說：“如果這些人的目標(biāo)是保護(hù)動(dòng)物，那么他們應(yīng)該良好的管理而不是禁止動(dòng)物表演，這種禁令只能迫使馬戲團(tuán)去其他地方謀生。”(實(shí)習(xí)編譯：臧詩(shī)潔審稿：聶魯彬)