十動(dòng)然拒、喜大普奔、不明覺厲、人艱不拆……這些四個(gè)字組成的詞語(yǔ)，從字面上看，很難理解它們的真實(shí)含義，然而在資深網(wǎng)迷的眼中，這些都屬于既好用又流行的“新成語(yǔ)”。昨天，有網(wǎng)友建議應(yīng)將這些網(wǎng)絡(luò)新成語(yǔ)收入《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》出版。
每個(gè)網(wǎng)路新成語(yǔ)出爐的背后，幾乎都有一段小“故事”。比如“十動(dòng)然拒”，這個(gè)成語(yǔ)的來歷十分“可歌可泣”。去年11月11日光棍節(jié)，華中科技大學(xué)文華學(xué)院男生王文瑾，將歷時(shí)212天創(chuàng)作的16萬(wàn)字情書送給心儀已久的女生。這名女生收到情書后十分感動(dòng)，但是拒絕了他。此事被傳到網(wǎng)絡(luò)后，網(wǎng)友以此故事創(chuàng)作出一個(gè)網(wǎng)絡(luò)新成語(yǔ)～～～“十動(dòng)然拒”，也就是“十分感動(dòng)然后拒絕”。
昨天，記者在武漢大學(xué)、華中科技大學(xué)、武漢科技大學(xué)等5所高校的7O名本科生中調(diào)查，其中八成學(xué)生理解這些“網(wǎng)絡(luò)新成語(yǔ)”的正確含義，四成大學(xué)生表示在網(wǎng)絡(luò)的交流中經(jīng)常使用。華中科技大學(xué)建規(guī)學(xué)院大一學(xué)生小譚表示，這些網(wǎng)絡(luò)新成語(yǔ)在9O后大學(xué)生中的傳播度非常高，如果誰(shuí)還不知道它們的意思，那和同齡人交流起來，就相當(dāng)?shù)?ldquo;說鬧覺余”(其他人有說有笑有打有鬧感覺自己很多余)了。
去年發(fā)行的第六版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》收錄了“給力”、“雷人”、“宅男”等3OOO多條由網(wǎng)絡(luò)生產(chǎn)出的新詞，如果新一版《漢語(yǔ)成語(yǔ)詞典》發(fā)行，這些網(wǎng)絡(luò)新成語(yǔ)是否可能也被收錄其中?
武漢大學(xué)文學(xué)院副教授阮桂君認(rèn)為，語(yǔ)言的發(fā)展是由大眾約定俗成的，判斷一個(gè)新詞匯有沒有資格入選詞典，第一要看它是否全民通用，第二要看它是否經(jīng)歷了歷史和時(shí)間的積淀。比如“十動(dòng)然拒”，不了解背后故事的人，很難想到“十動(dòng)”是“十分感動(dòng)”的縮寫，所以目前這類成語(yǔ)傳播的范圍還相當(dāng)有限。
阮桂君說，編纂第六版《現(xiàn)代漢語(yǔ)字典》時(shí)，是否收錄“給力”、“雷人”等網(wǎng)絡(luò)詞匯，編委會(huì)內(nèi)部還產(chǎn)生過爭(zhēng)議，網(wǎng)絡(luò)新成語(yǔ)近幾年被收錄進(jìn)詞典的可能性微乎其微。