新華社北京4月30日電 特稿｜“老航班”架起中法心靈對(duì)話的橋梁
新華社記者馬崢 韓梁 郭沛然
他是才華橫溢的音樂(lè)人，也是中國(guó)社交媒體上的“網(wǎng)紅達(dá)人”，被中國(guó)觀眾親切地稱為“老航班”——20年間，法國(guó)音樂(lè)劇演員洛朗·班如同一架頻繁往返中法的“老航班”，架設(shè)對(duì)話的橋梁，唱響友誼的和聲。
“20年來(lái)，我們相親相愛(ài)，彼此陪伴。希望我們還有下個(gè)20年、40年甚至100年的陪伴，也希望能在未來(lái)的演出中和你們一次次相遇�！甭謇省ぐ嗳涨霸诒本┙邮苄氯A社記者專訪時(shí)說(shuō)。
法語(yǔ)音樂(lè)劇《唐璜》今年3月在北京首演，場(chǎng)場(chǎng)爆滿，一票難求。洛朗·班在劇中扮演主人公唐璜的好友唐·卡洛斯，貢獻(xiàn)了多首經(jīng)典唱段。
這部講述貴族子弟唐璜愛(ài)情故事的音樂(lè)劇涌動(dòng)著濃烈的情感表達(dá)，劇中不僅有法蘭西的浪漫熱情，還穿插大量弗拉明戈舞元素，舞臺(tái)效果極具感染力。
返場(chǎng)時(shí)刻，臺(tái)上演員齊聲高唱音樂(lè)劇《唐璜》主題曲《改變》，臺(tái)下觀眾潮水般涌向前排拍照、歡呼、跟唱。他們當(dāng)中，有學(xué)生，有老人，也有跨城而來(lái)的法劇迷……作為主演之一，洛朗·班和觀眾熱情互動(dòng)。
洛朗·班說(shuō)，每次演出后，演員休息室就會(huì)被“粉絲”們的禮物填滿�！懊看蝸�(lái)中國(guó)演出，觀眾的熱情都讓我深受感動(dòng)，我和中國(guó)緣分很深�！�
“粉絲”們給洛朗·班起名“老航班”，恰是他過(guò)去近20年藝術(shù)生涯的縮影。自首度攜音樂(lè)劇《巴黎圣母院》赴華演出以來(lái)，不知疲憊的“老航班”一次次往返于中法兩國(guó)間，架設(shè)起藝術(shù)交流和心靈對(duì)話的橋梁。
“對(duì)我而言，沒(méi)有‘離開(kāi)中國(guó)’一說(shuō)，我一直都在�！甭謇省ぐ嗾f(shuō)，他正努力學(xué)習(xí)中文。“如果我能更早學(xué)習(xí)中文，現(xiàn)在就能用熟練的中文和觀眾交流了�！�
洛朗·班始終記得首次來(lái)華演出的經(jīng)歷。彼時(shí)，法語(yǔ)音樂(lè)劇在中國(guó)乃至亞洲都是新鮮事物，他驚訝于中國(guó)觀眾對(duì)法語(yǔ)音樂(lè)劇的理解、感悟與喜愛(ài)。
洛朗·班認(rèn)為，這是一份雙向奔赴的熱愛(ài)。第一次來(lái)中國(guó)，當(dāng)中國(guó)觀眾驚艷于法語(yǔ)音樂(lè)劇的浪漫抒情，他也被中國(guó)的人文歷史吸引，深深愛(ài)上這個(gè)國(guó)家。
如今，每到一地演出，洛朗·班都嘗試更深入地了解這座城市背后的歷史文化。在北京，他逛長(zhǎng)城、聽(tīng)京劇，給高校學(xué)生授課；在西安，他看兵馬俑、品當(dāng)?shù)孛朗�、體驗(yàn)漢服……游歷中國(guó)大好河山，結(jié)交中國(guó)朋友，成了他無(wú)限趨近中國(guó)的一種方式。
在洛朗·班看來(lái)，法語(yǔ)音樂(lè)劇注重歌曲唱誦，講究情緒調(diào)動(dòng)和情感抒發(fā)，擅長(zhǎng)以旋律打動(dòng)人心——這種表達(dá)方式讓深受中國(guó)傳統(tǒng)戲曲熏陶的中國(guó)觀眾頗有共鳴。
洛朗·班說(shuō)，在這個(gè)世界上，愛(ài)是共通的語(yǔ)言，音樂(lè)跨越山海�！暗谝淮慰磩。憧赡軙�(huì)專注于字幕解說(shuō)，逐漸你會(huì)被樂(lè)曲、舞蹈、服飾和各種細(xì)節(jié)吸引，從而享受整個(gè)過(guò)程�！�
從《巴黎圣母院》《小王子》到《唐璜》《搖滾莫扎特》，近20年來(lái)，洛朗·班在中國(guó)參演多部經(jīng)典和爆款劇目，他見(jiàn)證著法語(yǔ)音樂(lè)劇在中國(guó)的快速發(fā)展和中法文化交流的日益深入。
采訪最后，洛朗·班用地道中文深情唱起《月亮代表我的心》。他說(shuō)，今年是法中建交60周年，最好的慶祝方式就是“人們?cè)谝黄疬M(jìn)行心與心的交流”。（參與報(bào)道：趙靖怡）