中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)邀對(duì)法國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪(fǎng)問(wèn)，受到熱烈歡迎，表明盡管世界風(fēng)云變幻，中法關(guān)系依然穩(wěn)健發(fā)展。
多年來(lái)，在兩國(guó)元首引領(lǐng)下，中法兩國(guó)保持有效的戰(zhàn)略溝通和富有成效的務(wù)實(shí)合作，人文交流不斷深入，在國(guó)際和地區(qū)事務(wù)中密切協(xié)調(diào)配合。
此次訪(fǎng)問(wèn)受到全世界的關(guān)注，充分說(shuō)明了兩國(guó)作為聯(lián)合國(guó)安理會(huì)常任理事國(guó)所肩負(fù)的責(zé)任，以及在穩(wěn)定全球產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈、維護(hù)世界和平穩(wěn)定方面所應(yīng)發(fā)揮的作用。兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人就中法關(guān)系、中歐關(guān)系以及國(guó)際和地區(qū)熱點(diǎn)問(wèn)題的會(huì)談成果備受期待。
中法在進(jìn)一步加強(qiáng)溝通協(xié)調(diào)，維護(hù)以聯(lián)合國(guó)為核心的國(guó)際秩序，加強(qiáng)合作應(yīng)對(duì)氣候變化和生物多樣性喪失等共同挑戰(zhàn)方面具有巨大潛力和空間。
兩國(guó)經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性強(qiáng)，在清潔能源、核能研發(fā)、森林碳匯，以及人工智能、航空航天、農(nóng)業(yè)食品等領(lǐng)域深化合作大有可為。
所有愛(ài)好和平的國(guó)家都希望雙方坦誠(chéng)而廣泛的會(huì)談能夠取得成果，為世界共同利益服務(wù)，因?yàn)殚L(zhǎng)期以來(lái)，世界被某些國(guó)家短視的地緣政治圖謀所劫持，這些國(guó)家選擇陣營(yíng)對(duì)抗、零和博弈，維護(hù)霸權(quán)和特權(quán)。
中法關(guān)系的穩(wěn)步發(fā)展也有助于鞏固中歐關(guān)系，從而有效制衡那些自私自利集團(tuán)的負(fù)面影響。
我們希望通過(guò)此次訪(fǎng)問(wèn)，中法兩國(guó)能夠鞏固傳統(tǒng)友誼、增進(jìn)政治互信，深化交流合作，推動(dòng)兩國(guó)全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系邁上新臺(tái)階，為中歐關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展注入新動(dòng)力，為促進(jìn)世界和平穩(wěn)定和發(fā)展進(jìn)步作出新貢獻(xiàn)。
本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》5月6日社論
原文標(biāo)題：Strengthening of Sino-French friendship will also be a boon for rest of the world
出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)