翡翠是在低溫、高壓等特殊地質(zhì)條件下形成的，翡翠礦石外都有一層厚薄不均的風(fēng)化皮殼，正是這層外皮的遮擋，使人們無(wú)法看到礦石里翡翠的成色情況。
翡翠原石絕大部分產(chǎn)于緬甸北部烏龍河流域，在這塊呈帶狀的分布區(qū)域中，不同地段開(kāi)采出不同質(zhì)量的翡翠原石，形成不同的坑口。原石主要來(lái)源于四大坑口：達(dá)木坎，會(huì)卡，莫西沙和莫那，品質(zhì)也不盡相同。一般來(lái)說(shuō)，皮殼的質(zhì)地與內(nèi)部翡翠的質(zhì)地關(guān)系不大，但相同大小的原石，比重越大，也就越致密。
“賭石”被業(yè)界稱作是翡翠交易的最高境界，迄今已經(jīng)有上千年的歷史。賭石”需要買家有非常專業(yè)的翡翠知識(shí)，要清楚原石來(lái)自緬甸哪個(gè)產(chǎn)區(qū)。此外，買家還要通過(guò)外表的顏色以及花紋表現(xiàn)來(lái)判斷原石的投資價(jià)值。不過(guò)即使外表表現(xiàn)很好，也存在很大風(fēng)險(xiǎn)。賭石，就是珠寶商人根據(jù)翡翠原石外的皮殼特征、紋理走向及所開(kāi)的“門子”來(lái)判斷其內(nèi)部翠料的優(yōu)劣。既然是“賭”，誰(shuí)也沒(méi)有必勝的把握，要想看到石料里的成色情況只有切割后才能見(jiàn)分曉，所以賭石的結(jié)局往往出人意料。“瘋子買、瘋子賣、另一個(gè)瘋子在等待”可以說(shuō)入木三分地刻畫了這一行業(yè)的真實(shí)狀態(tài)。（新浪）